Το τερπνόν μετά του ωφελίμου
(μια άλλη ερμηνεία)
Του Χρήστoυ Σκανδάμη*
Τας ηδονάς θήρευε τας μετά δόξης˙
τέρψις γαρ συν τω καλώ μεν άριστον,
άνευ δε τούτου κάκιστον.**
Ισοκράτης
Ό, τι λάμπει δεν είναι βέβαια χρυσός˙
όμοια η κάθε ηδονή δεν είναι και ωφέλιμη˙
αντίθετα πάμπολλες φορές μπορεί να είναι βλαβερή˙
και κάθε τι ωφέλιμο δεν είναι πάντοτε ευχάριστο κι ωραίο˙
πιθανόν να είναι κι άσχημο, ακόμη και δυσάρεστο, πικρό.
